1
00:00:09,137 --> 00:00:10,137
Zijn jullie er klaar voor, kinderen?

2
00:00:10,241 --> 00:00:12,379
Ja, ja, Kapitein!

3
00:00:12,482 --> 00:00:13,758
Ik kan je niet horen.

4
00:00:13,862 --> 00:00:15,655
Ja, ja, Kapitein!

5
00:00:15,758 --> 00:00:18,310
♪ O...

6
00:00:18,413 --> 00:00:20,655
♪ Die in een ananas woont
onder de zee? ♪

7
00:00:20,758 --> 00:00:22,206
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

8
00:00:22,310 --> 00:00:24,931
♪ Absorberend en geel
en poreus is hij. ♪

9
00:00:25,034 --> 00:00:26,413
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

10
00:00:26,517 --> 00:00:28,724
♪ Als het nautische onzin is
iets wat je wenst... ♪

11
00:00:28,827 --> 00:00:30,172
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

12
00:00:30,275 --> 00:00:32,724
♪ Laat je dan op het dek vallen
en flop als een vis. ♪

13
00:00:32,827 --> 00:00:34,413
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

14
00:00:34,517 --> 00:00:36,620
♪ Klaar?
SpongeBob SquarePants! ♪

15
00:00:36,724 --> 00:00:39,620
♪ SpongeBob SquarePants!

16
00:00:39,724 --> 00:00:40,724
♪ SpongeBob SquarePants!

17
00:00:40,758 --> 00:00:43,172
♪ SpongeBob SquarePants!

18
00:00:45,482 --> 00:00:49,068
Ondertiteling gesponsord door THE
AMERIKAANSE DEPARTEMENT VAN ONDERWIJS

19
00:00:49,172 --> 00:00:52,000
en NICKELODEON

20
00:01:02,034 --> 00:01:07,620
Ah, Goo Lagoon, een luxe
oase van zand en zee.

21
00:01:07,724 --> 00:01:09,689
Schiet, SpongeBob,

22
00:01:09,793 --> 00:01:10,793
Hoe kunnen we gaan zwemmen?

23
00:01:10,827 --> 00:01:12,586
als je een overhemd en een stropdas draagt?

24
00:01:12,689 --> 00:01:14,379
Ach ja, wat dom van mij.

25
00:01:15,827 --> 00:01:18,551
Sta mij toe het te verhelpen
genoemde situatie op dit moment.

26
00:01:18,655 --> 00:01:20,620
Ik zal gewoon gebruiken
deze kleedtent hier

27
00:01:20,724 --> 00:01:23,413
om mijn badpak aan te trekken.

28
00:01:23,793 --> 00:01:25,344
En ik ga niets anders doen.

29
00:01:25,448 --> 00:01:26,655
SpongeBob acteert springeriger

30
00:01:26,758 --> 00:01:29,413
dan een ratelslang
in een augurkvat.

31
00:01:29,517 --> 00:01:30,517
Wacht... wat?

32
00:01:31,827 --> 00:01:34,275
Oh, ik zal me omkleden, goed,

33
00:01:34,379 --> 00:01:36,068
maar niet in een badpak.

34
00:01:36,172 --> 00:01:40,793
Wacht tot Sandy het ziet
dat ik mijn karatespullen heb meegenomen!

35
00:01:40,896 --> 00:01:41,551
Hoi-ja!

36
00:01:41,655 --> 00:01:42,827
Hoi... ja!

37
00:01:42,931 --> 00:01:45,034
Sandy zal me deze keer niet verslaan,

38
00:01:45,137 --> 00:01:47,689
omdat ik het element heb
aan mijn kant.

39
00:01:47,793 --> 00:01:50,862
Het verrassingselement.

40
00:01:50,965 --> 00:01:51,758
Hoi-ja!

41
00:01:51,862 --> 00:01:53,931
SpongeBob, ben je er klaar voor?

42
00:01:54,034 --> 00:01:57,310
Ja, Sandy,
Ik ben er zeker klaar voor!

43
00:01:57,413 --> 00:02:00,103
Klaar om aan de slag te gaan.

44
00:02:00,206 --> 00:02:02,206
Hallo...

45
00:02:02,310 --> 00:02:03,344
Hoi-ja!

46
00:02:03,448 --> 00:02:04,586
Kijk, SpongeBob,

47
00:02:04,689 --> 00:02:06,275
we hebben allebei onze karatespullen meegenomen.

48
00:02:07,586 --> 00:02:10,000
Grote geesten
denk hetzelfde denk ik.

49
00:02:10,103 --> 00:02:11,620
Hoi-ja!

50
00:02:17,379 --> 00:02:20,827
Ik ben misschien down, maar ik ben niet weg!

51
00:02:21,724 --> 00:02:22,724
Goed gedaan, vriend.

52
00:02:22,827 --> 00:02:23,827
Het kostte ons drie dagen

53
00:02:23,862 --> 00:02:25,896
om die aardappelsalade te maken.

54
00:02:26,000 --> 00:02:27,586
Drie dagen!

55
00:02:27,689 --> 00:02:29,241
Hoi-ja!

56
00:02:29,344 --> 00:02:30,689
Zandig?

57
00:02:30,793 --> 00:02:33,517
Oh, ik ben Sandy, oké...

58
00:02:33,620 --> 00:02:35,896
Ik ben erg zanderig.

59
00:02:36,000 --> 00:02:36,620
Hoi-ja!

60
00:02:36,724 --> 00:02:38,931
O, ik snap het.

61
00:02:39,034 --> 00:02:40,172
Ze is 'Sandy'.

62
00:02:40,275 --> 00:02:43,965
Dat is haar naam en dat is ze
ook bedekt met... ja.

63
00:02:45,275 --> 00:02:48,724
Terug in Texas,
wij noemen ijs
"bevroren koeiensap."

64
00:02:48,827 --> 00:02:50,827
Excuseer mij even.

65
00:02:50,931 --> 00:02:52,034
Hoi... ja!

66
00:02:53,000 --> 00:02:53,724
Bedankt.

67
00:02:53,827 --> 00:02:55,896
Nee, nee, dank je.

68
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Hoi-ja!

69
00:03:00,965 --> 00:03:03,620
Wie heeft dat gegooid
stukje papier naar mij?

70
00:03:06,103 --> 00:03:07,655
Hé, wat is iedereen?

71
00:03:07,758 --> 00:03:09,344
in de rij staan?

72
00:03:09,448 --> 00:03:13,103
Ahoy, mooi meisje, het zal de grens zijn
om in de Zoute Spitoon te komen,

73
00:03:13,206 --> 00:03:15,655
de ruigste,
zwaarste,
matrozenclub

74
00:03:15,758 --> 00:03:17,931
ooit gebouwd worden
onder de zeven zeeën.

75
00:03:18,034 --> 00:03:21,172
Alleen het slechtste van het slechte
kan binnenkomen.

76
00:03:21,275 --> 00:03:22,862
Je moet spieren hebben.

77
00:03:24,275 --> 00:03:27,034
Je moet spieren hebben
op je spieren.

78
00:03:28,206 --> 00:03:31,448
Je moet spieren hebben
op je oogbollen.

79
00:03:34,241 --> 00:03:35,655
Ew.

80
00:03:40,103 --> 00:03:42,793
Lijkt op een rip-snortin'
Veel plezier, SpongeBob.

81
00:03:42,896 --> 00:03:44,448
Ja, laten we naar binnen gaan.

82
00:03:44,551 --> 00:03:45,896
Ga je gang.

83
00:03:46,000 --> 00:03:48,379
Welkom bij de Zoute Spitoon.

84
00:03:48,482 --> 00:03:49,689
Hoe stoer ben jij?

85
00:03:49,793 --> 00:03:51,172
Hoe stoer ben ik?

86
00:03:51,275 --> 00:03:52,379
Hoe stoer ben ik?

87
00:03:52,482 --> 00:03:55,241
Ik had een kom met spijkers
voor het ontbijt vanochtend.

88
00:03:55,344 --> 00:03:56,103
Ja, dus?

89
00:03:56,206 --> 00:03:58,448
Zonder enige melk.

90
00:03:58,551 --> 00:03:59,413
Eh, deze kant op.

91
00:03:59,517 --> 00:04:00,827
Het spijt me dat ik u heb laten wachten.

92
00:04:00,931 --> 00:04:02,758
Welkom bij de Zoute Spitoon.

93
00:04:02,862 --> 00:04:03,758
Hoe stoer ben jij?

94
00:04:03,862 --> 00:04:06,103
Hoe stoer ben ik?

95
00:04:08,344 --> 00:04:09,862
Wauw.

96
00:04:09,965 --> 00:04:11,551
Heb je nog meer tatoeages?

97
00:04:11,655 --> 00:04:14,068
Dat zal niet gebeuren
noodzakelijk zijn.
Ga je gang.

98
00:04:14,172 --> 00:04:15,034
Bedankt!

99
00:04:15,137 --> 00:04:16,655
Tot binnen, SpongeBob.

100
00:04:16,758 --> 00:04:18,068
Hoe stoer ben jij?

101
00:04:18,172 --> 00:04:18,965
Hoe stoer ben ik?

102
00:04:19,068 --> 00:04:20,931
Heb je een nieuwe fles ketchup?

103
00:04:21,034 --> 00:04:22,034
Zeker.

104
00:04:22,068 --> 00:04:23,241
Het is aan!

105
00:04:40,517 --> 00:04:43,586
Als ik dit maar kon uitvoeren
onder wat heet water...

106
00:04:43,689 --> 00:04:44,862
Ga hier weg.

107
00:04:44,965 --> 00:04:47,310
Deze plek is te zwaar
voor jou, kleine man.

108
00:04:47,413 --> 00:04:48,413
Te zwaar voor mij?

109
00:04:48,517 --> 00:04:50,000
Dat is ronduit belachelijk.

110
00:04:50,103 --> 00:04:52,310
Ik zal je het laten weten
Ik heb vorige week mijn teen gestoten

111
00:04:52,413 --> 00:04:56,034
terwijl ik mijn kruidentuin water gaf
en ik huilde maar 20 minuten.

112
00:04:56,137 --> 00:04:59,482
Luister, jongen, denk ik
je zou meer op je gemak zijn

113
00:04:59,586 --> 00:05:00,689
daar op die plaats.

114
00:05:00,793 --> 00:05:02,137
Van Weenie Hut Jr.?

115
00:05:02,241 --> 00:05:04,862
Zeg je dat ik erbij hoor?
bij Weenie Hut Jr.?

116
00:05:04,965 --> 00:05:06,482
O nee, het spijt me.
Dat was ik eigenlijk

117
00:05:06,586 --> 00:05:08,103
wijzend naar de plaats
ernaast.

118
00:05:08,206 --> 00:05:10,655
Super Weenie Hut Jr.?

119
00:05:10,758 --> 00:05:12,068
Ja.

120
00:05:12,172 --> 00:05:14,827
Tenzij je denkt van wel
sterk genoeg om tegen mij te vechten.

121
00:05:16,482 --> 00:05:18,862
Hoe gaat het met je verzameling?
meekomen?

122
00:05:18,965 --> 00:05:20,310
Nou, het is niet mijn bedoeling om op te scheppen,

123
00:05:20,413 --> 00:05:21,413
maar het is best wel lief.

124
00:05:21,448 --> 00:05:23,827
Ik ben bezig
van het verwerven van nummer 347

125
00:05:23,931 --> 00:05:26,103
die mij zal geven
mijn vierde set.

126
00:05:26,206 --> 00:05:27,068
Nee!

127
00:05:27,172 --> 00:05:28,551
Wat weens.

128
00:05:28,655 --> 00:05:30,206
O, broer.

129
00:05:30,310 --> 00:05:32,931
Zou het je iets kunnen schelen
voor nog een cola light

130
00:05:33,034 --> 00:05:35,103
met een vleugje citroen, Weenie?

131
00:05:35,206 --> 00:05:35,793
Wat?!

132
00:05:35,896 --> 00:05:38,000
Maar ik ben geen weenie!

133
00:05:39,241 --> 00:05:42,000
Het spijt me, meneer,
maar mijn sensoren geven het aan

134
00:05:42,103 --> 00:05:43,827
dat je inderdaad een lul bent.

135
00:05:45,689 --> 00:05:47,689
Dat is onmogelijk!

136
00:05:47,793 --> 00:05:50,862
Je kunt niet verbergen wat erin zit.

137
00:05:52,827 --> 00:05:54,655
Ik eis toegang tot uw club

138
00:05:54,758 --> 00:05:57,482
op het terrein
dat ik geen weenie ben!

139
00:05:57,586 --> 00:05:59,241
Hé Reg, hoe gaat het?

140
00:05:59,344 --> 00:06:00,172
Je zei?

141
00:06:00,275 --> 00:06:01,275
Ga je gang, vriend.

142
00:06:01,344 --> 00:06:02,344
Bedankt, Reg.

143
00:06:02,379 --> 00:06:03,931
Dus jouw naam is Reg?

144
00:06:04,034 --> 00:06:06,000
Zou jij hier weg willen?

145
00:06:06,103 --> 00:06:07,241
Let op mijn woorden, Reg!

146
00:06:07,344 --> 00:06:10,413
Ik zal ingaan
de Zoute Spitoon!

147
00:06:10,517 --> 00:06:11,551
Ik zal!

148
00:06:11,655 --> 00:06:12,827
Kon niet binnenkomen, hè?

149
00:06:12,931 --> 00:06:14,551
Wat je nodig hebt is een stoer kapsel.

150
00:06:14,655 --> 00:06:15,931
Niemand komt in de dubbel-S

151
00:06:16,034 --> 00:06:17,172
zonder stoer kapsel.

152
00:06:17,275 --> 00:06:18,517
Ik ben het er niet mee eens... Ik zag een man

153
00:06:18,620 --> 00:06:20,448
toen ik daar naar binnen ging, was hij kaal.

154
00:06:20,551 --> 00:06:21,655
Ik zag die kerel.

155
00:06:21,758 --> 00:06:23,379
Hij was niet kaal,
hij had een geschoren hoofd.

156
00:06:23,482 --> 00:06:24,896
Geschoren... dat is een kapsel.

157
00:06:25,000 --> 00:06:25,896
Zaak gesloten.

158
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Hé, waar is hij heen?

159
00:06:27,103 --> 00:06:29,068
Ik geloof dat hij iets zei

160
00:06:29,172 --> 00:06:31,689
over naar de pruikenwinkel gaan.

161
00:06:31,793 --> 00:06:32,620
Haha!

162
00:06:32,724 --> 00:06:35,034
Controleer en stuur!

163
00:06:35,551 --> 00:06:37,206
Wat trilt, mijn man?

164
00:06:37,310 --> 00:06:38,103
Niet veel.

165
00:06:38,206 --> 00:06:40,310
Zeg, heb ik je niet eerder gezien?

166
00:06:40,413 --> 00:06:43,689
Ik betwijfel het... Ik ben een zwerver...
Net de stad in gewaaid.

167
00:06:43,793 --> 00:06:45,724
Ik heb je club gehoord
was behoorlijk zwaar.

168
00:06:45,827 --> 00:06:47,310
Ik dacht, ik ga het eens bekijken.

169
00:06:47,413 --> 00:06:47,931
Leuk geprobeerd, jongen.

170
00:06:48,034 --> 00:06:48,931
Ik weet dat jij het bent.

171
00:06:49,034 --> 00:06:51,068
Waar heb je het over?

172
00:06:51,172 --> 00:06:51,931
Aha!

173
00:06:52,034 --> 00:06:54,931
Hallo allemaal, wat is er aan de hand?

174
00:07:00,103 --> 00:07:01,758
Ah, je mag naar binnen.

175
00:07:01,862 --> 00:07:03,000
Sorry daarvoor.

176
00:07:03,103 --> 00:07:04,275
En wat wil je?

177
00:07:04,379 --> 00:07:06,827
Ik wil graag toegang krijgen
naar uw club, alstublieft.

178
00:07:06,931 --> 00:07:09,965
Ik geloof dat mijn kapsel in orde is.

179
00:07:14,655 --> 00:07:15,724
Dus waar sta je

180
00:07:15,827 --> 00:07:17,896
over het geheel genomen
kaal versus geschoren debat?

181
00:07:18,000 --> 00:07:19,068
Hé, Reg.

182
00:07:19,172 --> 00:07:21,034
Oké, nu is het een feest.

183
00:07:21,137 --> 00:07:23,448
Oh ja, kijk eens naar de nieuwe inkt.

184
00:07:23,551 --> 00:07:24,344
Bedankt.

185
00:07:24,448 --> 00:07:26,275
Hé, kijk eens wat ik ervan kan maken.

186
00:07:28,931 --> 00:07:30,758
Ja!

187
00:07:30,862 --> 00:07:32,068
Hé, hoe zit het met die?

188
00:07:32,172 --> 00:07:35,103
Weet je, ik niet
onthoud dat je deze hebt gekregen.

189
00:07:35,206 --> 00:07:36,413
Kun jij het laten dansen?

190
00:07:36,517 --> 00:07:37,517
Oh, hier, laat me het proberen.

191
00:07:41,034 --> 00:07:43,000
Hot-cha, cha-cha,
hot-cha, cha-cha.

192
00:07:43,103 --> 00:07:44,655
Cha-ditty-cha-ditty-cha!

193
00:07:44,758 --> 00:07:46,965
Hm, wacht even.

194
00:07:47,068 --> 00:07:48,275
Ga maar naar binnen.

195
00:07:48,379 --> 00:07:49,620
Jazeker, Reg.

196
00:07:49,724 --> 00:07:50,931
Bedankt.

197
00:07:51,034 --> 00:07:52,965
Leuk geprobeerd, kleine man.

198
00:07:54,655 --> 00:07:56,931
Hé, ik stond voor je!

199
00:07:57,034 --> 00:07:57,862
Nee, dat was je niet!

200
00:07:57,965 --> 00:07:59,655
Noem je mij een leugenaar?

201
00:07:59,758 --> 00:08:01,758
Ik bel je niet voor het avondeten!

202
00:08:07,310 --> 00:08:09,137
Wacht even, jullie twee...
Dat is genoeg.

203
00:08:09,241 --> 00:08:10,689
Jullie zijn allebei behoorlijk stoer.

204
00:08:10,793 --> 00:08:11,689
Ga maar naar binnen.

205
00:08:11,793 --> 00:08:12,689
Oké.

206
00:08:12,793 --> 00:08:14,034
Bedankt, Reg.

207
00:08:14,137 --> 00:08:15,137
Hé, hoe zit het met mij?

208
00:08:15,241 --> 00:08:16,241
Ik zat in dat schroot.

209
00:08:16,344 --> 00:08:17,931
Ik zag je rennen.

210
00:08:18,034 --> 00:08:20,310
Wanneer je krijgt
in een echt gevecht,
dan praten we.

211
00:08:20,413 --> 00:08:25,206
Nou, dan is het tijd, denk ik
om er een tandje bij te zetten.

212
00:08:40,482 --> 00:08:43,137
Zin in nog een ijsje, pietje?

213
00:08:43,241 --> 00:08:44,241
Ik ben geen weenie!

214
00:08:44,275 --> 00:08:46,413
Relax, je bent onder vrienden.

215
00:08:46,517 --> 00:08:50,586
Mijn vrienden gaan niet met elkaar om
bij Weenie Hut Jr.'s.

216
00:08:50,689 --> 00:08:52,344
Vertel het ze maar, SpongeBob.

217
00:08:52,448 --> 00:08:54,103
Patrick, wat zijn
doe je hier?

218
00:08:54,206 --> 00:08:56,931
Ik ben altijd hier
Dubbel-Weenie woensdag.

219
00:08:57,034 --> 00:08:58,103
Eigenlijk zijn ze verhuisd

220
00:08:58,206 --> 00:08:59,793
Dubbel-Weenie
Woensdag
tot vrijdag.

221
00:08:59,896 --> 00:09:01,137
Trouwens, vandaag is het maandag.

222
00:09:01,241 --> 00:09:03,206
Oh, dus het is Mega-Weenie Monday?

223
00:09:03,310 --> 00:09:04,862
Dat is nu op zondag.

224
00:09:04,965 --> 00:09:05,827
Zeepokken!

225
00:09:05,931 --> 00:09:06,724
Super Wienie
Hut Jr.'s

226
00:09:06,827 --> 00:09:08,137
heeft een Mega-Weenie-maandag.

227
00:09:08,241 --> 00:09:09,034
Nee, je denkt

228
00:09:09,137 --> 00:09:10,275
van Monster-Weenie Maandag.

229
00:09:10,379 --> 00:09:11,655
Ik heb hier geen tijd voor!

230
00:09:11,758 --> 00:09:14,758
Ik moet een gevecht gaan zoeken
met een gespierde vreemdeling.

231
00:09:14,862 --> 00:09:16,275
Het is de enige manier om het te krijgen

232
00:09:16,379 --> 00:09:17,827
naar de Zoute Spitoon.

233
00:09:17,931 --> 00:09:19,137
Nee, SpongeBob, dat kan niet.

234
00:09:19,241 --> 00:09:20,241
Het is te gevaarlijk.

235
00:09:20,310 --> 00:09:21,448
Ik heb geen keus.

236
00:09:21,551 --> 00:09:23,241
Ik heb een suggestie.

237
00:09:23,344 --> 00:09:25,413
Waarom niet een gevecht faken?

238
00:09:25,517 --> 00:09:28,448
Hé, dat is geen slecht idee!

239
00:09:28,551 --> 00:09:31,000
Je kunt mij bellen
een paar slechte namen,

240
00:09:31,103 --> 00:09:32,827
we rommelen, voor je het weet

241
00:09:32,931 --> 00:09:34,206
je bent in de Zoute Spitoon.

242
00:09:34,310 --> 00:09:37,344
Nou, ik denk van wel
heb niets te verliezen.

243
00:09:37,448 --> 00:09:38,241
Laten we het doen!

244
00:09:38,344 --> 00:09:39,620
Ja!

245
00:09:40,275 --> 00:09:41,137
Hé, hoe komt het dat je nooit

246
00:09:41,241 --> 00:09:42,448
ons helpen met onze problemen?

247
00:09:42,551 --> 00:09:46,034
Ik ben een robot,
geen wonderdoener.

248
00:09:46,137 --> 00:09:47,000
Middag, reg.

249
00:09:47,103 --> 00:09:48,551
Wauw, ho, kleine man.

250
00:09:48,655 --> 00:09:50,103
Je kunt nog steeds niet naar binnen.

251
00:09:50,206 --> 00:09:53,310
Nou, dat maakt mij behoorlijk boos.

252
00:09:53,413 --> 00:09:54,413
O ja?

253
00:09:54,448 --> 00:09:55,275
Ja.

254
00:09:55,379 --> 00:09:56,689
Misschien moet ik iemand in elkaar slaan

255
00:09:56,793 --> 00:09:58,965
gewoon om ervan af te komen
van al deze blinde woede.

256
00:09:59,068 --> 00:10:00,620
Wauw.

257
00:10:00,724 --> 00:10:04,137
Ik heb behoorlijk medelijden met de
volgende man die me raar aankijkt.

258
00:10:04,241 --> 00:10:06,137
Hm... hoe zit het dan
die kerel?

259
00:10:07,689 --> 00:10:09,689
ik...
doe niet zo gek,

260
00:10:09,793 --> 00:10:11,103
hij valt niemand lastig.

261
00:10:11,206 --> 00:10:14,103
Ik bedoel, niet zoals...
die kerel!

262
00:10:14,689 --> 00:10:15,689
Wie, ik?

263
00:10:15,793 --> 00:10:16,896
Ja, jij.

264
00:10:17,000 --> 00:10:18,355
Staan daar allemaal
glimlachen en zo.

265
00:10:18,379 --> 00:10:21,000
Iemand zou les moeten geven
jij een paar manieren.

266
00:10:21,103 --> 00:10:23,034
Oké, maar ik moet je waarschuwen.

267
00:10:23,137 --> 00:10:28,241
Ik ben toevallig een wereld
kampioenschap... eh...

268
00:10:28,344 --> 00:10:31,206
"kick...boks... eh."

269
00:10:31,689 --> 00:10:35,137
Het maakt mij niet uit of jij dat wel bent
het demonenzaad
van Davey Jones!

270
00:10:35,241 --> 00:10:37,517
Je gaat naar beneden, Tubby!

271
00:10:38,931 --> 00:10:40,689
Tubbie?

272
00:10:43,793 --> 00:10:46,068
Niemand noemt mij Tubby!

273
00:10:47,068 --> 00:10:48,413
Wacht, Patrick.

274
00:10:48,517 --> 00:10:50,620
Dat zou je moeten doen
laat mewin, weet je nog?

275
00:10:50,724 --> 00:10:51,724
O ja.

276
00:10:54,655 --> 00:10:56,068
Nee, wacht alstublieft!

277
00:11:16,000 --> 00:11:19,758
Nee, alsjeblieft, heb medelijden.

278
00:11:25,241 --> 00:11:26,275
Wauw!

279
00:11:26,379 --> 00:11:27,275
Je hebt die kerel vernietigd

280
00:11:27,379 --> 00:11:29,310
zonder hem zelfs maar aan te raken!

281
00:11:29,413 --> 00:11:30,758
Ik deed?

282
00:11:30,862 --> 00:11:32,586
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen,

283
00:11:32,689 --> 00:11:34,965
maar...
ga maar naar binnen.

284
00:11:35,068 --> 00:11:36,448
Echt?

285
00:11:36,551 --> 00:11:37,827
Mag ik naar binnen?

286
00:11:37,931 --> 00:11:41,068
Oh, mijn god, dat had ik nooit gedacht
dit moment zou komen!

287
00:11:41,172 --> 00:11:42,517
Ik, SpongeBob SquarePants,

288
00:11:42,620 --> 00:11:46,068
ben sterk genoeg om te krijgen
in de Zoute Spitoon!

289
00:11:46,172 --> 00:11:51,241
Dit is de gelukkigste dag
van mijn leven!

290
00:11:54,413 --> 00:11:55,448
Zandig?

291
00:11:57,206 --> 00:11:58,344
Wat is er gebeurd?

292
00:11:58,448 --> 00:12:01,275
Je rende naar binnen en
uitgegleden op een ijsblokje.

293
00:12:03,344 --> 00:12:04,655
Wat is er gebeurd?

294
00:12:04,758 --> 00:12:09,172
Ik gleed uit op een ijsblokje
en werd bedekt met boegeroep.

295
00:12:09,275 --> 00:12:10,448
Boosheid, hè?

296
00:12:10,551 --> 00:12:12,172
Ik denk dat jullie
wil dat ziekenhuis.

297
00:12:12,275 --> 00:12:13,655
Weenie Hut-generaal?!

298
00:12:26,137 --> 00:12:31,344
Tien, negen, acht, zeven,
zes, vijf, vier,

299
00:12:31,448 --> 00:12:33,482
drie, twee, één.

300
00:12:33,586 --> 00:12:36,344
Ik ben klaar met mijn dienst,
Meneer Krabs!

301
00:12:36,448 --> 00:12:37,896
En laat me gewoon zeggen:

302
00:12:38,000 --> 00:12:41,482
er zal een dag komen dat ik
iets van mijn leven zal maken

303
00:12:41,586 --> 00:12:47,172
en ik hoef nooit meer in te stellen
weer voet in deze vetafscheider!

304
00:12:47,275 --> 00:12:48,482
Ja, we zien je

305
00:12:48,586 --> 00:12:50,758
na je lunchpauze,
Octo.

306
00:12:50,862 --> 00:12:52,965
Oké.

307
00:12:54,241 --> 00:12:56,758
Dus ik heb gewoon mijn privéjacht meegenomen

308
00:12:56,862 --> 00:12:59,655
over mijn privémeer
naar mijn privéhelihaven.

309
00:12:59,758 --> 00:13:02,862
Het is de enige manier
van mijn privé-eiland.

310
00:13:02,965 --> 00:13:04,517
O, garnalen!

311
00:13:04,620 --> 00:13:07,655
Het is mijn aartsrivaal van hoog
School, Squilliam Fancyson!

312
00:13:07,758 --> 00:13:10,655
Ik kan niet toestaan dat hij mij ziet
in mijn Krusty Krab-uniform.

313
00:13:10,758 --> 00:13:14,379
Tijdens uw lunchpauze,
Eh, Inktvis?

314
00:13:14,482 --> 00:13:17,482
Ja... ik bedoel nee...
Ik bedoel... uh, uh...

315
00:13:17,586 --> 00:13:19,068
Hé, wat heb je uitgespookt?

316
00:13:19,172 --> 00:13:23,310
Oh, het is net gelukt
alles waarin je gefaald hebt.

317
00:13:23,413 --> 00:13:25,862
Je bent geen grote shakes,
Squilliam Fancyson!

318
00:13:25,965 --> 00:13:30,758
Iedereen kan een grote speler zijn
een hick-stad als Bikinibroek.

319
00:13:30,862 --> 00:13:32,172
O, is dat zo?

320
00:13:32,275 --> 00:13:35,137
Laten we horen wat je hebt
volbracht

321
00:13:35,241 --> 00:13:36,862
sinds de middelbare school, Inktvis.

322
00:13:36,965 --> 00:13:39,482
Laat je niet intimideren, Octo.

323
00:13:39,586 --> 00:13:41,758
Probeer je hem voor te stellen
in zijn ondergoed.

324
00:13:44,344 --> 00:13:46,000
Oh nee, hij is heet!

325
00:13:46,103 --> 00:13:49,517
Ik zit in de foodservice.

326
00:13:49,620 --> 00:13:51,896
Wacht even, vertel het me niet...

327
00:13:52,000 --> 00:13:53,172
Jij bent kassier!

328
00:13:54,586 --> 00:13:56,068
Lieg niet.

329
00:13:56,172 --> 00:13:57,586
Liegen maakt het altijd erger.

330
00:13:57,689 --> 00:13:59,517
Ik heb een vijfsterrenrestaurant!

331
00:13:59,620 --> 00:14:04,758
Octo, ik had geen idee
je was zo'n succes.

332
00:14:04,862 --> 00:14:05,482
Dat klopt!

333
00:14:05,586 --> 00:14:07,241
En ik zou vereerd zijn

334
00:14:07,344 --> 00:14:11,172
als je mij toestaat
om naar uw restaurant te komen...

335
00:14:11,275 --> 00:14:12,448
vanavond.

336
00:14:14,655 --> 00:14:17,068
T-t-t-t-t-vanavond?

337
00:14:17,172 --> 00:14:19,827
Sterker nog, we komen allemaal.

338
00:14:19,931 --> 00:14:21,344
Mijn traktatie!

339
00:14:23,724 --> 00:14:26,620
Alsjeblieft, meneer Krabs,
Je moet mij helpen!

340
00:14:26,724 --> 00:14:27,931
Als ze hier vanavond aankomen

341
00:14:28,034 --> 00:14:31,172
ze zullen zien dat ik rechtvaardig ben
een grote nep en een verliezer!

342
00:14:31,275 --> 00:14:33,000
Oh, boehoe!

343
00:14:33,103 --> 00:14:37,793
Laat me een droevig lied voor je spelen
op de kleinste viool ter wereld.

344
00:14:37,896 --> 00:14:38,586
Dit is serieus.

345
00:14:38,689 --> 00:14:40,103
Ik weet het... dit is echt zo

346
00:14:40,206 --> 00:14:42,206
's werelds kleinste viool.

347
00:14:42,310 --> 00:14:43,689
Zien?

348
00:14:43,793 --> 00:14:45,103
Meneer Krabs!

349
00:14:45,206 --> 00:14:47,172
Laat mij alsjeblieft het restaurant runnen

350
00:14:47,275 --> 00:14:48,344
voor slechts één nacht!

351
00:14:48,448 --> 00:14:50,896
Ik heb het echt nodig
om indruk te maken op Squilliam.

352
00:14:51,000 --> 00:14:53,517
Vierkant-vierkant-vierkant-Squilliam?

353
00:14:53,620 --> 00:14:54,660
Die man die miljoenen verdiende

354
00:14:54,758 --> 00:14:56,896
doen wat jij
zou willen dat je het kon doen?

355
00:14:57,000 --> 00:14:58,034
Wrijf het er niet in.

356
00:14:58,137 --> 00:14:59,482
Waarom heb je het mij niet verteld?

357
00:14:59,586 --> 00:15:02,344
We brengen hem naar de stomerij!

358
00:15:02,724 --> 00:15:04,068
Oké, luister goed!

359
00:15:04,172 --> 00:15:06,965
Mannen, Squilliam Fancyson
zal hier over 20 minuten zijn.

360
00:15:07,068 --> 00:15:09,758
Daarom hebben we nodig
om de Krusty Krab te keren

361
00:15:09,862 --> 00:15:12,448
tot een chique restaurant
zo snel mogelijk!

362
00:15:12,551 --> 00:15:14,448
Patrick, wat ben jij
hier doen?

363
00:15:14,551 --> 00:15:15,655
Ik dacht het Korps

364
00:15:15,758 --> 00:15:17,793
zou rechtzetten
mijn leven, meneer!

365
00:15:17,896 --> 00:15:18,517
Het korps?

366
00:15:18,620 --> 00:15:19,448
Wat de...?

367
00:15:19,551 --> 00:15:20,896
Patrick, dit is niet de...

368
00:15:21,000 --> 00:15:23,862
Bedelaars kunnen geen kiezers zijn.

369
00:15:23,965 --> 00:15:24,965
Kun je hoeden meenemen?

370
00:15:25,068 --> 00:15:27,034
op een waardige en
verfijnde manier?

371
00:15:27,137 --> 00:15:28,965
Je bedoelt als een pikkie?

372
00:15:29,068 --> 00:15:29,758
Oké!

373
00:15:29,862 --> 00:15:32,137
Mag ik uw hoed aannemen, meneer?

374
00:15:32,241 --> 00:15:34,413
Mag ik uw hoed aannemen, meneer?

375
00:15:34,517 --> 00:15:35,517
Mag ik...

376
00:15:35,586 --> 00:15:36,734
Oké, ik heb genoeg gehoord.

377
00:15:36,758 --> 00:15:38,206
Jij hebt de baan.

378
00:15:38,310 --> 00:15:41,724
Meneer Krabs, dat heeft u niet één keer gedaan
serveren op de S.S. Gourmet?

379
00:15:41,827 --> 00:15:42,551
Jawel!

380
00:15:42,655 --> 00:15:44,275
Dan ben jij onze chef-kok.

381
00:15:44,379 --> 00:15:45,448
Wat kan ik doen?

382
00:15:45,551 --> 00:15:46,831
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg,

383
00:15:46,862 --> 00:15:50,448
maar SpongeBob, jij gaat
om de ober te moeten zijn.

384
00:15:50,551 --> 00:15:51,793
Wat is dat?

385
00:15:51,896 --> 00:15:54,206
Het is de man die gaat
naar tafels en neemt bestellingen op.

386
00:15:54,310 --> 00:15:55,965
Doen andere restaurants dat?

387
00:15:56,068 --> 00:15:56,965
Ja, dat doen ze!

388
00:15:57,068 --> 00:15:58,655
Luister nu,
Squilliam is onderweg

389
00:15:58,758 --> 00:16:00,517
en dat heb je
minder dan 20 minuten

390
00:16:00,620 --> 00:16:02,172
een chique ober worden,

391
00:16:02,275 --> 00:16:03,275
dus lees dit.

392
00:16:03,344 --> 00:16:04,586
"Hoe word je een chique ober

393
00:16:04,689 --> 00:16:06,068
in minder dan 20 minuten."

394
00:16:06,172 --> 00:16:07,241
Maak je geen zorgen, Octo,

395
00:16:07,344 --> 00:16:08,551
Ik zal elke pagina onthouden...

396
00:16:08,655 --> 00:16:09,862
Tot aan de leestekens!

397
00:16:09,965 --> 00:16:12,586
Oké, ik heb het
alle vacatures ingevuld.

398
00:16:12,689 --> 00:16:14,482
Ik zou dit misschien kunnen afschaffen.

399
00:16:14,586 --> 00:16:15,586
Geef mij die hoed!

400
00:16:15,689 --> 00:16:17,689
Ik zei: geef het aan mij!

401
00:16:17,793 --> 00:16:20,586
Ga je
overhandigen of niet?

402
00:16:20,689 --> 00:16:22,137
Beledig mij niet!

403
00:16:23,689 --> 00:16:26,965
Hij is gewoon de hoedencheck-man,
niets essentieels!

404
00:16:28,689 --> 00:16:30,758
Wat is er gebeurd?
Wat is het?

405
00:16:30,862 --> 00:16:31,758
Erwten!

406
00:16:31,862 --> 00:16:33,044
Ik heb ze op de ouderwetse manier gemaakt.

407
00:16:33,068 --> 00:16:35,931
Meneer Krabs, dat snapt u
om ze uit de kast te halen...

408
00:16:36,034 --> 00:16:39,586
Heilige vispasta, wat is dat?

409
00:16:39,689 --> 00:16:41,620
Dat is het voorgerecht!

410
00:16:41,724 --> 00:16:42,931
Maar ik dacht dat je dat zei

411
00:16:43,034 --> 00:16:45,517
jij was de chef-kok
op de S.S. Gourmet?

412
00:16:45,620 --> 00:16:46,896
Heb ik dat gezegd?

413
00:16:47,000 --> 00:16:48,862
Nee, ik heb schoongemaakt
de badkamers
op de Gourmet.

414
00:16:48,965 --> 00:16:51,586
Ik was de chef-kok
over de SS-diarree.

415
00:16:51,689 --> 00:16:52,689
Daar ben je!

416
00:16:52,724 --> 00:16:54,379
SpongeBob, je moet me helpen!

417
00:16:54,482 --> 00:16:56,655
Patrick en meneer Krabs
werken niet

418
00:16:56,758 --> 00:16:58,310
en Squilliam is er bijna,

419
00:16:58,413 --> 00:16:59,965
en, en... SpongeBob?

420
00:17:02,379 --> 00:17:03,379
Ik kan het niet.

421
00:17:03,413 --> 00:17:05,862
Ik kan het niet, Octo.

422
00:17:05,965 --> 00:17:06,965
Wat?

423
00:17:07,034 --> 00:17:09,413
Elke zin,
elke paragraaf...

424
00:17:09,517 --> 00:17:11,517
Lepels! Brood! Salade! Peper!

425
00:17:11,620 --> 00:17:12,724
Begrijp je het niet?

426
00:17:12,827 --> 00:17:14,758
Mijn hersenen barsten vol!

427
00:17:14,862 --> 00:17:16,793
Als ik moet onthouden
een enkele bestelling,

428
00:17:16,896 --> 00:17:18,689
Ik denk dat ik ga ontploffen!

429
00:17:18,793 --> 00:17:20,034
SpongeBob, wacht even!

430
00:17:20,137 --> 00:17:24,931
Laten we hier even de tijd nemen
om te ontspannen.

431
00:17:26,448 --> 00:17:28,724
Iets meer...

432
00:17:30,482 --> 00:17:32,758
Iets meer...

433
00:17:34,620 --> 00:17:35,793
Goed.

434
00:17:35,896 --> 00:17:40,103
Nu... ik wil jou
om je geest leeg te maken.

435
00:17:40,206 --> 00:17:42,103
Mijn hoofd leegmaken?

436
00:17:42,206 --> 00:17:44,448
Maak je geest leeg.

437
00:17:44,551 --> 00:17:46,655
Maak mijn geest leeg.

438
00:17:46,758 --> 00:17:49,034
Maak je geest leeg van alles

439
00:17:49,137 --> 00:17:52,655
dat hoeft niet
met lekker eten.

440
00:17:52,758 --> 00:17:56,896
Lekker eten en ademen...

441
00:17:58,586 --> 00:17:59,866
Net een bestelling gekregen van de baas:

442
00:17:59,965 --> 00:18:02,827
dump dat allemaal
gaat niet over lekker eten!

443
00:18:02,931 --> 00:18:04,206
Alles?

444
00:18:04,310 --> 00:18:05,172
Alles.

445
00:18:05,275 --> 00:18:06,103
Kom op, kom op!

446
00:18:06,206 --> 00:18:07,206
Sneller, sneller!

447
00:18:09,068 --> 00:18:11,827
Begin met dumpen, begin met dumpen.

448
00:18:11,931 --> 00:18:14,034
Kom op, laten we gaan!

449
00:18:14,137 --> 00:18:14,793
Schiet op!

450
00:18:14,896 --> 00:18:16,482
Waar betaal ik je voor?

451
00:18:16,586 --> 00:18:17,689
Je betaalt mij niet.

452
00:18:17,793 --> 00:18:18,793
Wij bestaan ​​niet eens.

453
00:18:18,896 --> 00:18:20,182
Wij zijn gewoon slim
visuele metafoor

454
00:18:20,206 --> 00:18:22,965
gebruikt om te personifiëren
het abstracte begrip
van het denken.

455
00:18:23,068 --> 00:18:26,586
Nog zo'n scheur
en je bent weg!

456
00:18:26,689 --> 00:18:27,689
Nee, alsjeblieft!

457
00:18:27,758 --> 00:18:28,758
Ik heb drie kinderen!

458
00:18:38,689 --> 00:18:40,724
Hoe voel je je?

459
00:18:41,758 --> 00:18:42,758
Spongebob?

460
00:18:46,482 --> 00:18:47,724
Dit werkt niet!

461
00:18:47,827 --> 00:18:50,344
Ik moet het Squilliam gaan vertellen
Ik heb meer tijd nodig!

462
00:18:50,448 --> 00:18:52,551
Ik ga het hem gewoon vertellen...

463
00:18:52,655 --> 00:18:53,482
Je bent hier!

464
00:18:53,586 --> 00:18:54,896
Hallo, Inktvis!

465
00:18:55,000 --> 00:18:56,931
We zijn allemaal klaar om verblind te worden

466
00:18:57,034 --> 00:18:59,068
bij uw vijfsterrenrestaurant.

467
00:18:59,172 --> 00:18:59,862
Wacht, Squilliam!

468
00:18:59,965 --> 00:19:01,275
Ik moet het uitleggen!

469
00:19:01,379 --> 00:19:02,482
Wat uitleggen?

470
00:19:02,586 --> 00:19:04,758
Dat jij, Octo Tentakels,

471
00:19:04,862 --> 00:19:08,862
meest waarschijnlijk gestemd
eieren zuigen
n middelbare school,

472
00:19:08,965 --> 00:19:12,413
proberen voorbij te gaan
een waardeloze hamburgerkraam

473
00:19:12,517 --> 00:19:14,586
als vijfsterren...

474
00:19:15,896 --> 00:19:18,137
restaurantje?

475
00:19:20,275 --> 00:19:22,103
Hommina, hommina,
homina, homina...

476
00:19:22,206 --> 00:19:23,896
Hommina, hommina, hommina...

477
00:19:24,000 --> 00:19:26,862
Hommina, hommina, hommina,
homina, homina...

478
00:19:26,965 --> 00:19:28,862
Tafel voor Hommina?

479
00:19:28,965 --> 00:19:30,758
Ik kan je meteen laten zitten.

480
00:19:30,862 --> 00:19:33,000
Hoe heb je dit allemaal gedaan?

481
00:19:33,103 --> 00:19:34,862
Het was gemakkelijk... ooit
Ik maakte mijn geest leeg.

482
00:19:34,965 --> 00:19:37,206
Maar hoe zit het?
Krabs en Patrick?

483
00:19:37,310 --> 00:19:38,310
Verzorgd.

484
00:19:40,000 --> 00:19:42,413
Deze kant op, alsjeblieft.

485
00:19:46,689 --> 00:19:47,517
Goedenavond, meneer.

486
00:19:47,620 --> 00:19:48,724
Van ons menu vanavond,

487
00:19:48,827 --> 00:19:50,267
kan ik aanbevelen
de Krabby Newburg?

488
00:19:50,310 --> 00:19:53,000
Wij nemen de mooiste snitten
van oude, geïmporteerde kelp,

489
00:19:53,103 --> 00:19:55,448
vul ze met kruiden
vanuit onze tuin,

490
00:19:55,551 --> 00:19:56,551
wikkel ze in perkament

491
00:19:56,655 --> 00:19:57,793
met onze sjalottentapenade,

492
00:19:57,896 --> 00:20:00,103
rooster ze urenlang
in onze houtgestookte oven,

493
00:20:00,206 --> 00:20:02,241
en serveer ze met verwelkt koraal

494
00:20:02,344 --> 00:20:03,344
op een mahoniehouten plank.

495
00:20:03,413 --> 00:20:06,793
Mm... dit is het
fantastisch!

496
00:20:06,896 --> 00:20:07,793
Dank u, meneer.

497
00:20:07,896 --> 00:20:10,586
Knijp me, ik droom vast.

498
00:20:12,068 --> 00:20:13,586
Als je dat nodig hebt
iets anders,
bel gewoon.

499
00:20:13,689 --> 00:20:15,793
SpongeBob, dat kan ik niet
genoeg bedankt

500
00:20:15,896 --> 00:20:17,172
voor alles wat je doet!

501
00:20:17,275 --> 00:20:20,241
Lekker eten en ademen
is alles wat ik weet te doen.

502
00:20:21,862 --> 00:20:23,275
Het werkte.

503
00:20:23,379 --> 00:20:24,482
Ik kan het niet geloven!

504
00:20:24,586 --> 00:20:27,965
Squilliam denkt dat ik de eigenaar ben
een vijfsterrenrestaurant.

505
00:20:28,068 --> 00:20:31,310
Tijd om het in zijn gezicht te wrijven.

506
00:20:34,172 --> 00:20:36,827
Nou, Squilliam, ik wacht.

507
00:20:36,931 --> 00:20:39,413
Oké, ik geef het toe.

508
00:20:39,517 --> 00:20:41,379
Alles is fantastisch!

509
00:20:41,482 --> 00:20:45,793
Het eten, de sfeer...
Alles is onberispelijk!

510
00:20:45,896 --> 00:20:47,931
In dat geval
Ik wil dat je dit leest.

511
00:20:48,034 --> 00:20:49,413
"Okto tentakels..."

512
00:20:49,517 --> 00:20:50,689
En ik wil dat je dit draagt.

513
00:20:50,793 --> 00:20:53,655
Oh, eh, "Oktotentakels
heeft de mooiste..."

514
00:20:53,758 --> 00:20:55,034
Het spijt me, nog een keer.

515
00:20:55,137 --> 00:20:57,965
‘Squidward Tentakels wel
het chicste restaurant

516
00:20:58,068 --> 00:21:01,793
in bikinibroekje...
en hij zuigt geen eieren."

517
00:21:04,000 --> 00:21:06,379
Octo, ik moet je vertellen...

518
00:21:06,482 --> 00:21:07,827
Dank je.

519
00:21:07,931 --> 00:21:11,000
Wat mij echt heeft overtuigd
was je briljante ober.

520
00:21:11,103 --> 00:21:12,793
Het is alsof alles wat hij weet

521
00:21:12,896 --> 00:21:15,034
is lekker eten en ademen.

522
00:21:15,137 --> 00:21:16,793
Ik moet je naam weten.

523
00:21:18,862 --> 00:21:19,724
Mijn naam?

524
00:21:19,827 --> 00:21:21,034
Ja, jouw naam, zoon.

525
00:21:21,137 --> 00:21:24,310
Eh, Beef Wellington?

526
00:21:24,413 --> 00:21:25,827
Nee, jouw naam.

527
00:21:25,931 --> 00:21:28,620
Eh... eh...

528
00:21:28,724 --> 00:21:30,137
De vork aan de linkerkant?

529
00:21:30,241 --> 00:21:30,896
Houd op met grappen maken.

530
00:21:31,000 --> 00:21:32,172
Vertel hem onze naam.

531
00:21:32,275 --> 00:21:33,172
Mijn naam...

532
00:21:33,275 --> 00:21:34,862
Hoe heet hij?
Hoe heet hij?

533
00:21:34,965 --> 00:21:36,137
Ik heb niets op een naam!

534
00:21:36,241 --> 00:21:39,310
Kom op schatje, wat is de naam?

535
00:21:42,827 --> 00:21:44,620
We hebben zijn naam weggegooid!

536
00:21:49,206 --> 00:21:50,379
Eh...

537
00:21:52,448 --> 00:21:53,689
Het spijt me zo erg!

538
00:21:53,793 --> 00:21:56,620
Ik weet niet wat
is daar op ingegaan...

539
00:21:57,689 --> 00:21:59,586
Meer soep voor je oksels?

540
00:22:01,137 --> 00:22:03,103
Geniet alsjeblieft van het eten!

541
00:22:03,206 --> 00:22:06,620
Wil je wat kaas
daarover, meneer?

542
00:22:06,724 --> 00:22:08,931
Auw, au, au, au!

543
00:22:11,413 --> 00:22:12,931
Nee, nee!

544
00:22:14,724 --> 00:22:19,862
Ren voor je leven, allemaal,
het is het voorgerecht!

545
00:22:32,103 --> 00:22:36,172
Nou, Inktvis, ik wacht.

546
00:22:36,827 --> 00:22:38,206
Oké, ik geef het toe!

547
00:22:38,310 --> 00:22:39,517
Ik ben een fraudeur!

548
00:22:39,620 --> 00:22:43,241
Dit was allemaal zinloos,
zielige poging
om indruk op je te maken.

549
00:22:43,344 --> 00:22:46,034
Dit is niet echt mijn restaurant!

550
00:22:46,137 --> 00:22:48,103
Ik ben maar een kassier!

551
00:22:48,206 --> 00:22:51,034
Octo, ik begrijp het.

552
00:22:51,137 --> 00:22:54,275
Ik heb een bekentenis
mezelf te maken.

553
00:22:54,379 --> 00:22:57,620
Ik heb alles verzonnen
over mijn leven.

554
00:22:57,724 --> 00:23:00,137
Ik heb geen jachten,
jets of wat dan ook.

555
00:23:00,241 --> 00:23:03,206
Ik probeerde het alleen maar
om indruk op je te maken.

556
00:23:03,310 --> 00:23:09,689
De vreselijke, trieste waarheid is
Ik ben ook kassamedewerker!

557
00:23:15,413 --> 00:23:17,965
Is dat waar?

558
00:23:18,068 --> 00:23:18,862
Natuurlijk niet!

559
00:23:18,965 --> 00:23:20,379
Ik ben smerig, stinkend rijk!

560
00:23:20,482 --> 00:23:21,586
Kom op, allemaal!

561
00:23:21,689 --> 00:23:25,620
Laten we allemaal een ritje maken
in mijn ballon/casino.

562
00:23:25,724 --> 00:23:26,965
Hoera!

563
00:23:33,137 --> 00:23:34,275
Ik kreeg zo'n hoofdpijn.

564
00:23:34,379 --> 00:23:36,000
Wat is er met je aan de hand?

565
00:23:36,103 --> 00:23:37,103
O, het gebruikelijke.

566
00:23:40,172 --> 00:23:48,034
Zou jij hier weg willen gaan!

567
00:23:48,137 --> 00:23:51,275
[En NICKELODEON]